ローマ人への手紙 11:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ しかし彼らも、不信仰を続けなければ、つがれるであろう。神には彼らを再びつぐ力がある。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ 一方、ユダヤ人が本当の意味で神を信じるなら、またもとの木についでくれる。 神には、そうする力があるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²³ しかし彼らも、不信仰を続けなければ、つがれるであろう。神には彼らを再びつぐ力がある。

リビングバイブル

²³ 一方、ユダヤ人が不信仰な生き方をやめて神に立ち返るなら、神はまた、もとの木についでくださいます。神には、そうする力があるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 彼らも、不信仰にとどまらないならば、接ぎ木されるでしょう。神は、彼らを再び接ぎ木することがおできになるのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ そして、もしユダヤ人がもう一度神を信じるならば、彼らの帰りを迎え入れ、もともといたその木にまた繋げてくれるだろう。

聖書 口語訳

²³ しかし彼らも、不信仰を続けなければ、つがれるであろう。神には彼らを再びつぐ力がある。

ローマ人への手紙 11:23 相互参照

ゼカリヤ書 12:10

わたしはダビデの家およびエルサレムの住民に、恵みと祈の霊とを注ぐ。彼らはその刺した者を見る時、ひとり子のために嘆くように彼のために嘆き、ういごのために悲しむように、彼のためにいたく悲しむ。

マタイによる福音書 23:39

わたしは言っておく、 『主の御名によってきたる者に、祝福あれ』 とおまえたちが言う時までは、今後ふたたび、わたしに会うことはないであろう」。

ローマ人への手紙 11:17

しかし、もしある枝が切り去られて、野生のオリブであるあなたがそれにつがれ、オリブの根の豊かな養分にあずかっているとすれば、

ローマ人への手紙 11:24

なぜなら、もしあなたが自然のままの野生のオリブから切り取られ、自然の性質に反して良いオリブにつがれたとすれば、まして、これら自然のままの良い枝は、もっとたやすく、元のオリブにつがれないであろうか。

コリント人への第二の手紙 3:16

しかし主に向く時には、そのおおいは取り除かれる。

ヘブル人への手紙 3:19

こうして、彼らがはいることのできなかったのは、不信仰のゆえであることがわかる。